1 00:00:05,220 --> 00:00:08,352 Polizeikommando! In Farbe. 2 00:00:15,285 --> 00:00:17,165 Mit Leslie Nielsen. 3 00:00:22,218 --> 00:00:24,390 Außerdem mit Alan North in der Hauptrolle. 4 00:00:29,068 --> 00:00:31,323 Und Rex Hamilton als Abraham Lincoln. 5 00:00:35,708 --> 00:00:39,342 Der besondere Gaststar des heutigen Abends, William Conrad. 6 00:00:45,523 --> 00:00:48,989 Die heutige Folge, Tote Männer lachen nicht. 7 00:01:02,605 --> 00:01:05,695 Und all die Kaninchen hüpfte einfach weiter. 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,289 Nun ja, die Dinge sind wirklich so Allerdings überall rau. 9 00:01:10,414 --> 00:01:13,380 Letzte Woche habe ich meine Familie mitgenommen nach Disneyland. Wir verlassen die Autobahn. 10 00:01:13,422 --> 00:01:16,136 Schild sagte „Disneyland ist gegangen“, also gingen wir nach Hause. 11 00:01:18,224 --> 00:01:20,229 Nun, im Namen des Managements, 12 00:01:20,313 --> 00:01:22,819 und ich möchte es sein die Hälfte der Geschäftsführung, 13 00:01:23,362 --> 00:01:26,744 Bitte trink aus, Viel Spaß und wir sehen uns später. 14 00:01:31,046 --> 00:01:33,343 Das ist eine sehr gute Show, Joey. 15 00:01:34,429 --> 00:01:37,394 - Boss will dich sehen. - Ja. 16 00:01:43,241 --> 00:01:45,497 Vic erzählt mir das etwas von dem Geld, das ich dir gegeben habe 17 00:01:45,580 --> 00:01:47,752 Zur Bezahlung fehlte der Franzose. 18 00:01:52,931 --> 00:01:55,353 Der Franzose war sehr verärgert. 19 00:01:58,611 --> 00:02:00,198 Lass mich deinen Mantel nehmen. 20 00:02:02,662 --> 00:02:04,500 Und wenn er verärgert ist, 21 00:02:08,384 --> 00:02:09,678 Ich bin verärgert. 22 00:02:10,514 --> 00:02:14,022 Schau, es ist mir egal, was sie sagen. Ich habe nichts gestohlen. 23 00:02:15,024 --> 00:02:17,113 Was soll ich also dem Franzosen sagen? 24 00:02:17,447 --> 00:02:18,908 Sag es ihm einfach 25 00:02:22,542 --> 00:02:24,672 Ich kümmere mich um alles. 26 00:02:35,155 --> 00:02:38,412 Veronica, ich würde dich niemals hintergehen. Ich schwöre bei meinem Leben. 27 00:02:39,164 --> 00:02:41,879 Hör zu, Joey, das ist gut genug für mich. 28 00:02:42,589 --> 00:02:45,930 Komm, lass uns etwas trinken und vergiss es. 29 00:02:47,058 --> 00:02:49,772 Wir sind ein tolles Team, nicht wahr? 30 00:02:50,065 --> 00:02:51,944 Lasst uns darauf anstoßen. 31 00:02:54,868 --> 00:02:57,791 Auf Ihre Gesundheit. 32 00:03:05,726 --> 00:03:08,901 Diese alte schwarze Magie Hat mich in seinen Bann gezogen 33 00:03:09,485 --> 00:03:13,328 Diese alte schwarze Magie Dass du so gut webst 34 00:03:14,246 --> 00:03:16,669 Diese eiskalten Finger hoch... 35 00:03:19,885 --> 00:03:23,643 Sag es einfach dem Franzosen Ich kümmere mich um alles. 36 00:03:44,400 --> 00:03:46,238 Hebt eure Hände! 37 00:04:02,317 --> 00:04:03,946 Mein Name ist Sergeant Frank Drebin, 38 00:04:04,030 --> 00:04:05,993 Detective Lieutenant, Polizeikommando. 39 00:04:06,076 --> 00:04:08,332 Ich fuhr nach Hause, Mary, die Frau des Chefs 40 00:04:08,415 --> 00:04:10,921 als ich einen dringenden Anruf erhielt sich im städtischen Leichenschauhaus zu melden. 41 00:04:11,005 --> 00:04:12,425 Ich rannte rüber. 42 00:04:12,508 --> 00:04:15,849 Was ursprünglich zu sein schien ein routinemäßiger Todesfall durch Trunkenheit am Steuer 43 00:04:15,933 --> 00:04:18,856 entwickelte sich nun zu eine etwas kompliziertere Situation. 44 00:04:19,357 --> 00:04:22,281 Auch wenn der Absturz gemeldet wurde war eine beträchtliche gewesen, 45 00:04:22,364 --> 00:04:23,952 verschiedene Elemente des Blutkreislaufs des Opfers 46 00:04:24,035 --> 00:04:27,251 hatte den Gerichtsmediziner der Polizei angeführt etwas mehr vermuten. 47 00:04:27,877 --> 00:04:29,632 Und wir brauchten diese Art von Tsuris nicht. 48 00:04:29,882 --> 00:04:32,304 Eine Batterie von Pathologen und Wiederaufbauexperten 49 00:04:32,388 --> 00:04:33,474 wurden mit dem Fall beauftragt. 50 00:04:34,017 --> 00:04:37,191 Kriminalität kann eine schreckliche Bedrohung sein an Mitglieder einer Gemeinschaft. 51 00:04:37,274 --> 00:04:41,367 Und wir hatten nicht die Absicht, das zuzulassen oder irgendein anderes bleibt unkontrolliert. 52 00:04:41,576 --> 00:04:43,999 Als ich im Leichenschauhaus ankam, Mein Chef hatte bereits begonnen 53 00:04:44,082 --> 00:04:45,961 um die physischen Beweise zu untersuchen. 54 00:04:46,045 --> 00:04:49,344 Wie es in solchen Fällen bei uns üblich war, wir begannen zu reden. 55 00:04:49,720 --> 00:04:51,266 Das ist widerlich. 56 00:04:51,683 --> 00:04:54,565 Ja, ich kann es nicht ertragen, hinzusehen bei so etwas. 57 00:05:00,370 --> 00:05:03,085 Don, wo bist du geblieben? die Leiche von Joey Koldys? 58 00:05:03,168 --> 00:05:04,797 Genau hier. Verzeihung. 59 00:05:06,969 --> 00:05:08,974 Es ist ein typischer 415. 60 00:05:09,642 --> 00:05:11,730 - Viertel nach vier? - Ja. 61 00:05:11,814 --> 00:05:14,779 Die Leiche wurde gefunden 415 Fuß vom Auto entfernt. 62 00:05:17,285 --> 00:05:20,626 - Es muss ein schrecklicher Unfall gewesen sein. - Ja. 63 00:05:20,668 --> 00:05:23,550 Aber der Absturz hat ihn nicht getötet. 64 00:05:23,800 --> 00:05:25,972 Dieser Mann starb an einer Überdosis Drogen. 65 00:05:26,724 --> 00:05:27,977 Nicht nur das, meine Herren, 66 00:05:28,060 --> 00:05:30,858 aber die Menge, um die es geht war so riesig 67 00:05:31,192 --> 00:05:33,531 dass es meiner Meinung nach der Tod von Herrn Koldys ist 68 00:05:33,615 --> 00:05:36,872 war entweder Selbstmord oder Mord. 69 00:05:37,248 --> 00:05:39,545 Nun, meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden. 70 00:05:39,629 --> 00:05:42,761 Weißt du, Frank, Es gibt noch etwas anderes an Joey Koldys. 71 00:05:42,845 --> 00:05:45,476 Er war ein Kurier für eine große Drogenoperation 72 00:05:45,559 --> 00:05:47,272 und ein Informant der Polizei. 73 00:05:47,355 --> 00:05:48,734 Ich glaube, er wurde ermordet. 74 00:05:48,817 --> 00:05:50,989 Du denkst Er wurde getötet, weil er ein Hocker war? 75 00:05:51,072 --> 00:05:52,200 Vielleicht. 76 00:05:52,284 --> 00:05:55,124 Er prahlte immer über all das große Geld, das er verwaltet hat. 77 00:05:55,207 --> 00:05:57,713 Vielleicht ist er dumm geworden und versuchte, einige abzuzocken. 78 00:05:57,797 --> 00:06:00,052 - Nochmals vielen Dank, Don. - Gern geschehen. 79 00:06:00,887 --> 00:06:03,727 Mehrere Prellungen am Oberkörper, 80 00:06:04,646 --> 00:06:07,862 einige Hinweise Herz-Kreislauf-Versagen. 81 00:06:08,697 --> 00:06:10,201 Wenden wir uns dem Wetter zu, 82 00:06:10,284 --> 00:06:12,247 Wir haben eine Kaltfront von Westen her einziehen 83 00:06:12,331 --> 00:06:14,711 Das wird uns heute Abend ein paar Schauer bescheren. 84 00:06:14,795 --> 00:06:17,384 Hier ist das Neueste von Neil Diamond 85 00:06:17,593 --> 00:06:20,308 Ich gehe von Barry zu Margot. 86 00:06:25,319 --> 00:06:26,698 - Ed? - Frank. 87 00:06:26,781 --> 00:06:27,992 Akte über Koldys? 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,707 Ja, ja, Es ist ein vollständiger, detaillierter Bericht. 89 00:06:30,874 --> 00:06:33,171 Geboren 1942 in Philadelphia. 90 00:06:33,255 --> 00:06:36,303 In und außerhalb von Pflegeheimen bis zum 15. Lebensjahr. 91 00:06:36,638 --> 00:06:38,642 Dann zog er in Smiths Haus. 92 00:06:38,726 --> 00:06:42,401 Auch dort war er nicht glücklich. Dann kämpfte er gegen Larry Holmes. 93 00:06:42,526 --> 00:06:46,118 Letzte bekannte Adresse war ein Mobilheim in Alabama. 94 00:06:47,120 --> 00:06:51,213 Verheiratet, ein Kind. Das hat nicht geklappt, Also heiratete er eine erwachsene Frau. 95 00:06:54,137 --> 00:06:56,810 Ich frage mich, wie Joey wurde in einen Drogenring verwickelt. 96 00:06:56,893 --> 00:07:00,276 Er war ein Komiker in einem Nachtclub namens Mr V's. 97 00:07:00,443 --> 00:07:04,327 Der Ort war eine Front für eine Händlerin namens Veronica Rivers. 98 00:07:04,578 --> 00:07:08,838 Leider unser Ansprechpartner in der Organisation ist jetzt weg, Frank. 99 00:07:08,922 --> 00:07:12,305 Und was noch schlimmer ist, ist Wir haben keine Angaben zum Lieferanten, 100 00:07:12,472 --> 00:07:14,059 Irgendein Typ rief den Franzosen an. 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,648 Solange wir ihn nicht kriegen, hat es keinen Sinn zu gehen nach dem kleinen Fisch. 102 00:07:16,732 --> 00:07:20,866 Das ist richtig. Und um den großen Fisch zu fangen, Wir brauchen einen Köder. 103 00:07:20,950 --> 00:07:23,163 Können wir noch jemanden von innen erreichen? 104 00:07:23,247 --> 00:07:26,463 Nun, es gibt einen Job bei Mr. V's gerade geöffnet. 105 00:07:27,173 --> 00:07:28,342 Joeys. 106 00:07:29,762 --> 00:07:33,187 Mr. V's ist ein erstklassiger Betrieb im exklusiven Shorewood-Bereich 107 00:07:33,270 --> 00:07:34,356 das hatte die Karrieren ins Leben gerufen 108 00:07:34,440 --> 00:07:36,653 einiger der größten Namen im Showbusiness. 109 00:07:36,737 --> 00:07:40,329 Obwohl angeblich ein Mob-Treffpunkt von Ricky „The Weasel“ Saltstein, 110 00:07:40,412 --> 00:07:42,918 Wir hatten keine eindeutigen Beweise gegen den Verein. 111 00:07:43,001 --> 00:07:46,134 Ich beschloss, einzutreten meine Bewerbung für Joey Koldys' Job. 112 00:07:49,183 --> 00:07:50,436 Frau. 113 00:07:59,874 --> 00:08:01,461 - Verzeihung. Sind Sie der Manager? - Ja. 114 00:08:01,545 --> 00:08:03,926 Ich bin ein Entertainer von außerhalb. Ich habe gehört, dass Sie eine freie Stelle haben. 115 00:08:04,009 --> 00:08:05,429 Tut mir leid, Kumpel, wir haben es ausgefüllt. 116 00:08:05,513 --> 00:08:07,893 Nicky, wo warst du? Beeilen Sie sich, ja? Du hast es fast geschafft! 117 00:08:07,977 --> 00:08:10,775 - Ich habe den Bus verpasst. - Schauen Sie, wir haben bereits einen Entertainer. 118 00:08:10,858 --> 00:08:12,111 Warum kommst du nicht zurück? in ein paar Wochen? 119 00:08:12,195 --> 00:08:14,200 - Bist du Nicky McBreen? - Ja. 120 00:08:14,283 --> 00:08:16,121 - Sie sind verhaftet. - Wofür? 121 00:08:16,204 --> 00:08:18,627 Zur Wiedergabe der Konten, Bilder oder Beschreibungen 122 00:08:18,710 --> 00:08:19,963 eines Baseballspiels der Major League 123 00:08:20,047 --> 00:08:22,260 ohne ausdrückliches Schreiben Zustimmung des Kommissars. 124 00:08:22,344 --> 00:08:25,685 - Okay, also habe ich das Spiel aufgezeichnet. - Alles klar, lass uns gehen. 125 00:08:25,768 --> 00:08:29,110 Ich hatte ein paar Freunde zu Besuch, aber ich habe ihnen nichts berechnet. 126 00:08:29,402 --> 00:08:31,072 Alles klar, ein paar Dollar pro Kopf. 127 00:08:31,156 --> 00:08:33,286 Hey! Was machst du? Ohne ihn bekomme ich keine Show! 128 00:08:33,370 --> 00:08:35,834 Und ich? Ich bin heiß und bereit zu gehen. 129 00:08:37,212 --> 00:08:39,760 Sieht so aus, als hätte ich keine Wahl. Wie heißen Sie? 130 00:08:39,843 --> 00:08:42,182 Wunderbar. Tony Dewonderful. 131 00:08:42,516 --> 00:08:44,521 Tony, du bist dran. 132 00:08:50,660 --> 00:08:53,709 Meine Damen und Herren, das Johnny Friendly Trio. 133 00:08:56,048 --> 00:08:58,929 Nun, ich bin gerade eingeflogen von außerhalb und ein Typ am Flughafen 134 00:08:59,013 --> 00:09:01,519 kam auf mich zu und sagte: „Gib mir 5 Dollar bis zum Zahltag“ 135 00:09:01,644 --> 00:09:03,231 und ich sagte: „Na, wann ist Zahltag?“ 136 00:09:03,357 --> 00:09:06,071 Und er sagte: „Woher soll ich das wissen? Du hast den Job bekommen.“ 137 00:09:06,197 --> 00:09:08,535 Ich habe einen schlechten Rücken, wissen Sie. Mein Vater hat auch einen schlechten Rücken. 138 00:09:08,577 --> 00:09:10,039 Ich vermute also, dass es in der Familie liegt. 139 00:09:10,122 --> 00:09:12,962 In 50 Jahren, Ich habe ihn nicht einen Scheck abholen sehen. 140 00:09:13,798 --> 00:09:18,434 Aber wissen Sie, im Ernst, ich meine es ernst. Wir kamen aus einer armen Familie. 141 00:09:18,517 --> 00:09:20,605 Das Gesundheitsamt würde unser Haus nicht verurteilen 142 00:09:20,689 --> 00:09:22,401 bis wir es lackieren ließen. 143 00:09:25,408 --> 00:09:28,958 Wie auch immer, im Ernst, Jetzt im Ernst, im Ernst, halte es. 144 00:09:29,042 --> 00:09:30,838 Halten Sie es jetzt ernst. 145 00:09:30,921 --> 00:09:33,761 Wie auch immer, das Mädchen kam zurück von ihren Flitterwochen. 146 00:09:35,808 --> 00:09:38,982 Sie war allein und ihre Eltern begrüßte sie mit offenen Armen 147 00:09:39,065 --> 00:09:40,652 und sie sagten zu ihr... 148 00:09:53,474 --> 00:09:55,688 Nun ja, jedenfalls der Typ sah zu ihr auf und er sagte: 149 00:09:55,771 --> 00:09:58,820 „Lady, ich glaube nicht, dass ich das kann Nimm noch 67 davon.“ 150 00:10:09,680 --> 00:10:11,643 Weißt du, meine Schwester war so hässlich, 151 00:10:11,726 --> 00:10:13,188 Früher gab es ein Schweinekotelett um ihren Hals 152 00:10:13,272 --> 00:10:15,360 um den Hund dazu zu bringen, mit ihr zu spielen. 153 00:10:19,578 --> 00:10:22,460 Sie war auch so dumm, dass sie reinkam einmal mit heißem Scheißhaufen an der Hand 154 00:10:22,585 --> 00:10:25,300 und sie sagte: „Sehen Sie, in was ich fast hineingetreten wäre.“ 155 00:10:30,562 --> 00:10:32,525 Hey, das ist ein bisschen Gelächter hier. 156 00:10:32,609 --> 00:10:36,159 Ist das deine Frau neben dir? Oder kotzst du einfach auf dem Sitz? 157 00:10:50,526 --> 00:10:53,115 Nein, nein, nein, nein, Nur eine Minute. Festhalten. 158 00:10:53,366 --> 00:10:55,245 Nein, wirklich, es ist Zeit, sich einzustimmen. 159 00:10:55,329 --> 00:10:59,380 Ich möchte Ihnen jetzt meinen Tribut zollen 160 00:11:01,259 --> 00:11:04,851 an diese fantastische Künstlerin, eine großartige Dame, 161 00:11:05,811 --> 00:11:06,981 Judy. 162 00:11:13,496 --> 00:11:16,837 Klirren, klirren, klirren ging der Wagen 163 00:11:17,088 --> 00:11:19,970 Ding, ding, ding ertönte die Glocke 164 00:11:20,387 --> 00:11:23,269 Zing, zing, zing ging mir zu Herzen 165 00:11:23,687 --> 00:11:28,323 Du weißt, dass du mich gemacht hast, ja, das tue ich 166 00:11:28,406 --> 00:11:30,620 Du weißt, dass ich es tue, tatsächlich tue ich es 167 00:11:30,703 --> 00:11:34,337 Gib mir, gib mir, gib mir Gib mir, worum ich weine 168 00:11:34,462 --> 00:11:38,638 Du weißt, dass du es hast die Art von Küssen, für die ich sterbe 169 00:11:42,230 --> 00:11:46,866 Wenn glückliche kleine Drosseln fliegen 170 00:11:47,660 --> 00:11:50,625 Jenseits des Regenbogens 171 00:11:50,708 --> 00:11:53,339 Warum, warum 172 00:11:53,674 --> 00:11:57,140 kann ich nicht? 173 00:12:23,034 --> 00:12:26,751 Ich habe das Größte gesehen. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski. 174 00:12:26,835 --> 00:12:28,881 Das war die größte Leistung Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 175 00:12:28,965 --> 00:12:30,761 - Nicht wirklich. - Ja. 176 00:12:30,844 --> 00:12:33,601 Hören Sie, der Chef ist hier. Sie möchte dich kennenlernen. 177 00:12:35,689 --> 00:12:37,652 Nehmen Sie Platz, Mr. Dewonderful. 178 00:12:39,406 --> 00:12:40,492 Danke schön. 179 00:12:43,081 --> 00:12:45,336 - Danke, Vic. - Rechts. 180 00:12:56,613 --> 00:13:00,413 Du hast dort oben ziemlich gut ausgesehen. Wie gefiel dir ein Job in meinem Club? 181 00:13:00,497 --> 00:13:02,251 Sie müssen also Herr V sein? 182 00:13:02,919 --> 00:13:06,762 Veronica Rivers. Du machst diesen Raum wirklich gut. 183 00:13:07,346 --> 00:13:10,604 Ich habe davon gehört von einem Freund von mir, Joey Koldys. 184 00:13:17,077 --> 00:13:19,458 Schreckliches, was ihm passiert ist. 185 00:13:23,217 --> 00:13:25,514 - Möchten Sie etwas trinken? - Warum nicht? 186 00:13:25,681 --> 00:13:29,941 Gut. Ich habe mir die Freiheit genommen Ihnen unser Haus-Special zu bestellen. 187 00:13:34,660 --> 00:13:36,206 Auf deine Gesundheit, Junge. 188 00:13:58,007 --> 00:13:59,719 Tony, geht es dir gut? 189 00:14:07,571 --> 00:14:09,868 Bin in die falsche Richtung gegangen. 190 00:14:12,123 --> 00:14:14,754 Hören Sie, wenn Sie hier arbeiten wollen, Du brauchst einen Vertrag. 191 00:14:14,838 --> 00:14:17,845 Also, warum gehen wir nicht rüber in mein Büro, und Sie können eines unterschreiben. 192 00:14:17,928 --> 00:14:18,973 Bußgeld. 193 00:14:24,653 --> 00:14:27,367 - Haltet durch, Rivers! - Wer bist du? 194 00:14:27,451 --> 00:14:29,372 Mein Name ist Jerry Layne. Das ist Lester. 195 00:14:29,455 --> 00:14:31,544 Wir kamen schon einmal hierher. Du würdest nicht einmal unsere Aufführung sehen. 196 00:14:31,627 --> 00:14:33,465 Nun, jetzt werde ich dich zwingen um uns ein Vorsprechen zu geben. 197 00:14:33,548 --> 00:14:35,177 Setzt euch beide. 198 00:14:35,678 --> 00:14:38,769 Nun, Jerry, damit kommst du nie durch. 199 00:14:38,852 --> 00:14:40,565 Warum gibst du mir nicht die Waffe? und wir werden es vergessen. 200 00:14:40,648 --> 00:14:42,235 Setz dich und sei still. 201 00:14:43,948 --> 00:14:47,748 Nun, hier ist meine Tat. Lester, ich habe gehört, dass du eine Freundin hattest. 202 00:14:47,832 --> 00:14:49,085 - Ja. - Ist sie hübsch? 203 00:14:49,168 --> 00:14:51,090 - Versuchen Sie es abstoßend. - Abstoßend. 204 00:14:51,173 --> 00:14:53,136 Nein, aber du bist nah dran. 205 00:14:53,554 --> 00:14:56,895 Und jetzt werde ich eine Nachahmung machen eines Priesters, der Kartoffelchips isst. 206 00:14:56,978 --> 00:14:58,315 Bleiben Sie, wo Sie sind, Herr. 207 00:14:58,398 --> 00:15:00,319 Du solltest besser tun, was er sagt. Er wird dir das Gehirn rausblasen. 208 00:15:00,403 --> 00:15:04,204 Jerry, ich möchte dir das nur sagen Ich finde deine Leistung wirklich gut. 209 00:15:04,287 --> 00:15:05,916 - Du tust? - Nein, das tut er nicht. 210 00:15:05,999 --> 00:15:07,879 Nein, das tue ich. Das tue ich wirklich. 211 00:15:08,672 --> 00:15:11,011 Es ist eine sehr gute Tat. Jetzt entspannen Sie sich einfach. 212 00:15:12,348 --> 00:15:14,979 - Zigarette? - Ja, ich weiß. 213 00:15:16,190 --> 00:15:19,364 Nun ja, das denke ich 214 00:15:19,448 --> 00:15:22,664 Donnerstagabend hier, Der 8:00-Uhr-Platz wäre gut für Sie. 215 00:15:22,747 --> 00:15:26,798 - Wirklich? - Nein, das tut er nicht. Es ist nur ein Trick, Dummkopf. 216 00:15:26,882 --> 00:15:28,761 Ja, woher weiß ich das? Du kommst durch? 217 00:15:28,845 --> 00:15:31,476 Das ist einfach. Alles was Sie tun müssen... Achtung! 218 00:15:38,869 --> 00:15:42,419 Sag mal, das war eine schöne Arbeit. Sie haben damit ein großes Risiko eingegangen. 219 00:15:43,255 --> 00:15:45,385 Nun, du gehst das Risiko ein morgens aufstehen, 220 00:15:45,468 --> 00:15:49,143 die Straße überqueren oder dein Gesicht in einen Fächer stecken. 221 00:15:49,310 --> 00:15:53,612 Mir gefällt die Art und Weise, wie du das gemacht hast. Ich könnte einen Mann wie dich hier gebrauchen. 222 00:16:00,169 --> 00:16:02,759 Wie möchtest du es machen? etwas mehr Geld? 223 00:16:03,469 --> 00:16:06,225 - Was muss ich tun? - Nur eine kleine Besorgung. 224 00:16:06,350 --> 00:16:08,439 Hol mein Auto morgen früh ab. 225 00:16:09,316 --> 00:16:11,028 Es ist unten beim Arzt. 226 00:16:12,907 --> 00:16:16,875 Als ich beim Arzt ankam, war alles in Ordnung in der richtigen Reihenfolge, wie Veronica gesagt hatte. 227 00:16:17,126 --> 00:16:20,926 Der Drogenhandel ist das Herzstück und Seele der kriminellen Aktivitäten in der Stadt 228 00:16:21,010 --> 00:16:25,019 und ich wusste, dass wir die Quelle erschlossen hatten. Aber jetzt müssen die Beweise gefunden werden. 229 00:16:25,103 --> 00:16:28,653 Ich habe das Auto im Labor abgegeben für eine gründlichere Untersuchung. 230 00:16:28,736 --> 00:16:30,073 Du siehst also, Katie, 231 00:16:30,156 --> 00:16:33,748 Objekte erhalten ihre Form von die Anordnung ihrer Moleküle. 232 00:16:33,832 --> 00:16:36,170 Wenn man auf diese Moleküle Kraft ausübt, 233 00:16:36,254 --> 00:16:40,180 ihre Anordnung wird verändert, und die Form des Objekts wird verändert. 234 00:16:40,514 --> 00:16:42,894 Nun, hast du mich mitgebracht? deine weinende Judy-Puppe? 235 00:16:42,978 --> 00:16:44,690 Hier ist sie, Mr. Olson. 236 00:16:45,818 --> 00:16:47,029 In Ordnung. 237 00:16:47,530 --> 00:16:51,498 Mal sehen, was passiert, wenn wir es setzen Die weinende Judy in der Müllpresse. 238 00:16:57,554 --> 00:16:58,849 Hallo, Frank. 239 00:17:05,823 --> 00:17:08,037 Katie, warum gehst du jetzt nicht mit? 240 00:17:08,329 --> 00:17:11,378 Nächste Woche werden wir es erfahren Warum Kühe sich darauf freuen, Milch zu geben. 241 00:17:11,461 --> 00:17:13,591 Danke, Herr Olson. Tschüss. 242 00:17:14,552 --> 00:17:17,350 - Was hast du dir ausgedacht, Ted? - Die Jungs arbeiten am Auto. 243 00:17:17,434 --> 00:17:21,193 Sie haben noch nichts gefunden. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir tun. 244 00:17:23,239 --> 00:17:26,622 Nun, Ed, ich weiß, dass das Auto schmutzig ist. 245 00:17:27,624 --> 00:17:30,339 Es müssen Drogen sein hier, irgendwo. 246 00:17:47,797 --> 00:17:50,511 Ich fahre nach Mississippi 247 00:17:50,595 --> 00:17:52,600 Ich werde Delilah besuchen 248 00:17:53,852 --> 00:17:55,815 Ich fahre nach Mississippi 249 00:17:56,609 --> 00:17:58,363 Ich werde Delilah besuchen 250 00:18:12,730 --> 00:18:16,447 Ich weiß es nicht, Frank. Die Stücke werden nicht viel kleiner. 251 00:18:18,076 --> 00:18:20,874 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 252 00:18:25,552 --> 00:18:27,640 Es war im Handschuhfach. 253 00:18:28,976 --> 00:18:31,566 Schauen Sie, was wir hier haben. 254 00:18:31,984 --> 00:18:35,951 - Sind Sie sicher, dass das echt ist? - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 255 00:18:36,411 --> 00:18:39,042 Frank, wissen Sie Wir haben dieses Auto seit über sechs Stunden. 256 00:18:39,125 --> 00:18:40,838 Ja, Veronica wird misstrauisch werden. 257 00:18:40,921 --> 00:18:43,678 - Lasst uns dieses Auto schnell wieder zusammenbauen. - Rechts. 258 00:19:01,344 --> 00:19:05,061 Scheine, kleiner Glühwürmchen Glimmer, Glimmer 259 00:19:05,479 --> 00:19:08,068 Wow, diese Jungs sind unglaublich! 260 00:19:08,110 --> 00:19:09,948 Ed, wir wissen wie Veronica bekommt dieses Zeug. 261 00:19:10,031 --> 00:19:12,412 Jetzt müssen wir die Quelle ausspülen, der Franzose. 262 00:19:12,495 --> 00:19:14,335 Um das zu tun, Frank, wir müssen es herausfinden 263 00:19:14,375 --> 00:19:16,337 wann der nächste Tropfen sein wird. 264 00:19:16,421 --> 00:19:18,384 Das Auto ist wieder zusammen. 265 00:19:18,927 --> 00:19:22,477 Wir haben unser Bestes gegeben. Es blieben ein paar Stücke übrig. 266 00:19:23,772 --> 00:19:25,108 Weißt du, Frank? 267 00:19:25,317 --> 00:19:28,992 Ich wette, der Arzt, der Ihnen das Auto gegeben hat könnte uns einige Antworten geben. 268 00:19:29,117 --> 00:19:31,080 Sie haben Recht. Lass uns gehen. 269 00:19:38,598 --> 00:19:40,770 Bitte Schwamm auf dieser Seite. 270 00:19:44,946 --> 00:19:46,492 Also gut, nimm ihn! 271 00:19:46,534 --> 00:19:49,249 Nachdem ich das Auto zurückgegeben hatte, Mein Chef und ich schnappten uns den Arzt 272 00:19:49,333 --> 00:19:51,671 - und ihn wegen Drogenhandels angeklagt. - Was ist hier los? 273 00:19:51,755 --> 00:19:54,762 Nach einem langen Verhör Er teilte uns die nächste Abgabe mit 274 00:19:54,846 --> 00:19:57,936 würde in dieser Nacht sein, aber er wusste nicht wohin. 275 00:19:58,103 --> 00:20:01,152 Ich beschloss, nachzusehen wenn einer meiner Quellen etwas wüsste. 276 00:20:08,294 --> 00:20:12,637 Johnny, was weißt du? über illegale Betäubungsmittel? 277 00:20:15,477 --> 00:20:19,654 Die Stadt war knochentrocken, weil der instabilen politischen Lage 278 00:20:19,737 --> 00:20:22,619 in den drogenproduzierenden Ländern von Lateinamerika. 279 00:20:23,705 --> 00:20:25,668 Ich verstehe Heute Abend wird es einen Drop geben. 280 00:20:25,751 --> 00:20:27,213 Wissen Sie wo? 281 00:20:29,719 --> 00:20:33,770 Es heißt es auf der Straße Die Aktion findet bei Herrn V. statt. 282 00:20:35,065 --> 00:20:36,360 Danke, Johnny. 283 00:20:43,752 --> 00:20:46,759 Johnny, ein paar Kinder gestern in der Sendung 284 00:20:46,801 --> 00:20:49,265 erwähnte eine neue Art von Musik, Ska. 285 00:20:50,058 --> 00:20:53,065 - Wissen Sie etwas darüber? - Woher soll ich das wissen? 286 00:20:56,323 --> 00:20:58,704 Nichts anderes als ein moderner Ableger von Reggae. 287 00:20:58,954 --> 00:21:02,838 Aktualisierte White-Rock-Einflüsse, auf jeden Fall optimistisch. 288 00:21:03,507 --> 00:21:05,511 Wirklich populär wird es nie werden 289 00:21:05,595 --> 00:21:09,228 denn obwohl sie es geschafft haben der Backbeat eher konventioneller, 290 00:21:09,270 --> 00:21:12,110 es ist immer noch zu exotisch für eine Massenakzeptanz. 291 00:21:14,198 --> 00:21:17,748 Johnny, ich brauche noch mehr dieser Geheimformel-Jugendcreme. 292 00:21:26,686 --> 00:21:28,022 Danke, Johnny. 293 00:21:31,155 --> 00:21:35,582 Es ist alles vorbereitet, Frank. Wir haben Männer, die alle Ausgänge bewachen. 294 00:21:37,962 --> 00:21:41,262 Der Franzose muss heute Abend hier sein. Keine Sorge, ich werde ihn rausscheuchen. 295 00:21:41,345 --> 00:21:43,559 Es sollte nicht zu schwer sein in dieser Menge einen Franzosen zu finden. 296 00:21:43,642 --> 00:21:47,025 - Tony? Show Time. - Alles klar, los geht's. 297 00:21:48,779 --> 00:21:51,912 - Muss gehen. - Viel Glück, Herr Dewonderful. 298 00:22:02,854 --> 00:22:06,613 Es gibt Küken genau richtig zum Küssen 299 00:22:07,365 --> 00:22:11,499 Und ich habe vor, mich ein paar zu küssen! 300 00:22:11,750 --> 00:22:16,219 Mann, diese Mädels wissen es nicht Was sie vermissen 301 00:22:16,678 --> 00:22:21,314 Ich habe viel zu tun! 302 00:22:22,734 --> 00:22:26,075 Danke schön. Vielen Dank, meine Damen und Herren. 303 00:22:27,328 --> 00:22:29,124 Danke schön. Danke schön. 304 00:22:30,126 --> 00:22:32,256 - Wo wohnen Sie, Dame? - Genau hier. 305 00:22:32,340 --> 00:22:35,639 Am Tisch? Wo hast du dein Auto hingestellt? In der Garderobe? 306 00:22:36,976 --> 00:22:39,189 - Was machen Sie, Herr? - Nichts. 307 00:22:39,273 --> 00:22:41,152 Woher wissen Sie, wann Sie fertig sind? 308 00:22:42,572 --> 00:22:45,663 - Wie wäre es mit Ihnen, Sir? Was machst du? - Ich bin Ingenieur. 309 00:22:45,746 --> 00:22:47,083 Lionel oder HO? 310 00:22:48,837 --> 00:22:53,640 Wie wäre es mit Ihnen, Sir? Was machst du? Seien Sie jetzt vorsichtig. Verstehen Sie es nicht falsch. 311 00:22:55,352 --> 00:22:57,357 Woher kommst du? Baldymore? 312 00:23:01,867 --> 00:23:03,872 - Woher kommen Sie, Sir? -Milwaukee. 313 00:23:04,958 --> 00:23:07,130 Das ist meine Heimatstadt. 314 00:23:08,007 --> 00:23:10,137 - Wo, wo kommst du her? - Seattle. 315 00:23:10,220 --> 00:23:12,768 Warum das meine Heimatstadt ist. 316 00:23:14,606 --> 00:23:16,568 - Woher kommst du? - Chicago. 317 00:23:16,652 --> 00:23:18,866 Das ist deine Heimatstadt. 318 00:23:22,416 --> 00:23:25,130 Jetzt möchte ich es Ihnen sagen über meine dumme Schwester. 319 00:23:25,464 --> 00:23:27,970 Sie war so dumm dass sie das für ein Zebra hielt 320 00:23:28,054 --> 00:23:30,601 war die größte Größe, in der es erhältlich war. 321 00:23:30,685 --> 00:23:33,775 Alles klar, Franzose, der Trick ist aufgegangen! 322 00:23:51,525 --> 00:23:54,407 - Du hast nichts gegen uns! - Das tue ich jetzt. 323 00:24:07,521 --> 00:24:09,902 Nun, Frank, dieser Fall ist abgeschlossen. 324 00:24:09,985 --> 00:24:12,784 Veronica Rivers hat gestanden um Joey Koldys zu töten 325 00:24:12,867 --> 00:24:14,621 und wir haben sie und Vic und der Franzose 326 00:24:14,705 --> 00:24:16,208 über den Drogenschmuggel-Rap. 327 00:24:16,292 --> 00:24:19,717 Ja, von jetzt an werden sie alle dort oben sein zusammen im Statesville-Gefängnis. 328 00:24:19,800 --> 00:24:24,394 Ja, zusammen mit Martin und Dutch und Lana, Thames und Sally Decker. 329 00:24:24,478 --> 00:24:25,998 Captain, kann ich? Benutzen Sie Ihr Telefon eine Minute? 330 00:24:26,065 --> 00:24:27,234 Ja, mach weiter. 331 00:24:27,318 --> 00:24:31,076 Und weißt du, Ed, was das alles ist zeigt, dass das einzig wahre Dope ist 332 00:24:31,160 --> 00:24:33,290 ist derjenige, der es verkauft oder kauft.